"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Tolong percayalah kepadaku.
Kak Ji Sup!
"Episode 56"
- Aku akan menggendongnya. - Baik.
Hati-hati.
Terima kasih sudah menghabiskan seharian dengan Hae Sol.
Manfaatkan aku kapan pun kamu membutuhkanku.
Aku akan selalu bersiaga.
- Sampai jumpa. - Akankah kamu
sungguh berhenti bekerja?
Aku mau berjuang
dan membuktikan Hae Rim menjebak kita.
Tapi sejujurnya, aku takut hanya akan
merepotkanmu.
Jangan khawatir hanya karena diriku.
Itu tidak penting denganku.
Beristirahatlah beberapa hari dan jernihkan pikiranmu.
Aku berjanji akan membersihkan namamu.
Jangan terlalu khawatir.
Saat kubilang aku akan menunggu,
aku tidak bercanda.
Dia tersenyum.
Ya.
Hai, Cha Ra.
Aku menemukannya. Kak Suh Ra, aku menemukannya!
Kenapa kamu bersemangat sekali?
Bicaralah dengan perlahan.
Kak Ji Sup. Ayah Hae Sol.
Aku menemukan Kak Ji Sup!
Apa?
Apa? Kamu menemukannya?
Kamu menemukan Jae Wook?
Di mana dia?
Kamu bisa santai sekarang.
Melihat kamu belum mendengar apa pun,
kemungkinan kecil dia masih hidup.
Kemungkinan kecil itu
selalu menampar wajahmu.
Terlalu dini untuk bersantai sebelum jasadnya ditemukan.
"Pak Joo"
- Halo? - Kami menemukannya.
Kami menemukan Jae Wook.
Apa katamu?
Dia masih hidup?
Ya. Aku baru saja ditelepon dan kini meluncur ke sana.
Ada apa?
Jangan bilang...
Benar.
Mereka menemukan Jae Wook.
Apa? Di mana?
Di mana mereka menemukannya?
Mereka mendapat telepon dia berada di kantor polisi.
Apa? Itu konyol.
Bagaimana dia menyintas? Bagaimana?
- Kak Suh Ra. - Di mana dia?
Dia mana dia? Di mana Ji Sup?
Kakak harus tenang dahulu.
Apa dia hidup?
Katakan di mana dia!
Ji Sup.
Apakah kamu
sungguh Ji Sup?
Ji Sup.
Apa yang terjadi?
Kamu ke mana saja?
Kenapa?
Kenapa tiba-tiba muncul sekarang?
Dia ditahan karena tidak membayar setelah makan di restoran.
Anda keluarganya?
Ya. Ini suamiku yang hilang.
Kami menerima telepon dari restoran sop buntut
dan dia tidak tahu nama, usia, atau alamatnya.
Sungguh?
Dia tidak mengingatku.
Apa?
Ji Sup.
Kamu mengenalku?
Ji Sup.
Ji Sup, ini aku, Suh Ra.
Kamu tidak mengingatku?
Lihat aku.
Lihat dengan saksama.
Aku Ki Suh Ra. Kamu tidak mengingatku?
Maaf,
tapi kurasa kita belum pernah bertemu.
Tidak.
Tidak, Ji Sup.
Tidak.
Ji Sup, apa yang harus kulakukan?
Ji Sup, apa yang terjadi?
Pak Joo...
Kenapa kita harus bertemu dengan mereka? Memalukan.
Tidak. Itu pasti terjadi cepat atau lambat.
Ini untuk yang terbaik.
Aku akan memberi tahu Suh Ra
- dan melarangnya ikut campur... - Ya, aku mendapat Godori.
Berhenti. Baik.
Lima poin untuk Godori, enam, dan tujuh poin.
Dengan pibak milikmu, totalnya 14 poin.
Kemarikan.
Tidak. Aku kalah lagi.
- Santai saja, ya? - Kemarikan.
Jangan bergerak.
Kurasa tulangmu patah.
Kamu amat kuat.
Teganya kamu.
Memangnya sakit? Biar kulihat.
Kemarikan. Biar kulihat.
Astaga.
Apa?
Kamu menangis karena sakit?
Apakah sesakit itu?
Bukan begitu.
Aku merasa kekuatanmu kini sudah kembali.
Aku menangis bahagia.
Kamu tidak punya tenaga saat kali pertama siuman.
Tapi sekarang kamu bisa memukul amat keras.
Aku amat bahagia.
Jangan menangis.
Semuanya berkatmu.
Anda mengunjungi kakekku?
Ya, tapi biar kutanya sesuatu.
Ya, silakan.
Kamu sungguh menyukai Suh Ra?
Ya. Aku amat menyukainya.
Anak muda, biar kutanya sekali lagi.
Kamu kurang apa sampai menyukai orang seperti dia?
Aku berkata seperti ini karena merasakan koneksi denganmu.
Pikirkan matang-matang.
Sekarang juga.
Anda menyukai kakekku?
Apa? Ya.
Bukan begitu...
Kenapa kita tidak bersepakat agar saling menguntungkan?
Saling menguntungkan? Maksudnya?
Aku akan membantu Anda dengan kakekku
dan Anda membantuku dengan Suh Ra.
Apa? Lantas, bagaimana hubungan Suh Ra dan aku?
Bagaimanapun, Anda berjanji, ya?
Tidak. Aku tidak bisa berjanji.
Akan kupikirkan di rumah dan kubicarakan lagi denganmu.
Astaga. Anda baru tiba di rumah?
Apakah sesulit itu mengakuiku?
Dia mengalami hari yang buruk. Tolong mengertilah.
Siapa di dunia ini
yang harinya tidak buruk sesekali?
Terserahlah.
Kami menemukan Ji Sup.
Apa? Ji Sup?
Ini sungguh dirimu?
Ya. Ini sungguh Ji Sup.
- Ada apa ini? - Ini bukan mimpi.
Ji Sup sungguh kembali.
Ini sungguh Ji Sup kita.
Tapi apa yang terjadi dengan wajahmu?
Kenapa kamu pincang?
Kamu ke mana saja?
Tahukah kamu sekeras apa Suh Ra mencarimu?
Astaga, kamu sungguh jahat.
Tapi Ji Sup,
ada apa?
Dia tidak bisa mengingat apa pun.
- Apa? - Kenapa?
Dia pasti hilang ingatan saat tercebur ke laut.
Dia amnesia?
Kurasa begitu.
Astaga. Malang sekali.
Tapi setidaknya dia kembali hidup-hidup.
Aku amat bersyukur sampai kehabisan kata-kata.
Tentu saja.
Kamu tidak perlu memikirkan hal lain dan bersyukur saja.
Apa yang kupikirkan? Ji Sup pasti lapar.
Apa yang kamu lakukan? Masuk dan masakkan sesuatu.
Baik. Berikan aku waktu.
Astaga. Kamu ke mana saja? Apa yang sudah kamu lewati
sampai tampak seperti ini?
Suh Ra. Bawa dia ke dalam dan bersihkan dia.
Baunya...
Siapa...
Dia ibu mertuamu.
Ibu mertua?
Benar. Ibuku.
Bu Mo Jin Ja. Mertuamu.
Begitu rupanya.
Halo, Ibu.
Senang bertemu dengan Anda.
Astaga, malang sekali.
- Makanlah. - Enak.
Ibu pasti koki andal. Ini enak.
Itu bukan masakan Ibu. Ayah yang memasak.
Ayah yang mengurus keperluan rumah ini.
Sungguh? Ini enak, Ayah.
Bagus. Ayah membuatkan semua makanan kegemaranmu.
Selamat menikmati.
Masakanmu pasti amat enak.
Lihat bagaimana dia memegang
sumpit dan sendok bersamaan?
Dia pasti amat lapar.
Maaf, bisa tambah nasi?
- Apa? Tentu. - Tentu saja boleh.
Bawakan penanak nasi. Bawakan semuanya.
Haruskah kita memasak nasi lagi?
"Hubungan itu penting"
"Pernikahan itu pilihan"
Makan ini juga. Ini.
- Ini. Makanlah. - Apa?
Apa mereka merayakan sesuatu tanpaku?
Apa mereka memanggang iga?
Ada apa ini? Kenapa tertawa terbahak-bahak?
Astaga. Ada apa ini?
Pak Kang, kenapa makan di sini selagi tampak bak pemulung?
Ibu, ini Ji Sup.
Kami menemukan Ji Sup.
Sapalah ibumu.
Halo, Ibu.
Ji Sup yang sudah tewas?
Astaga. Ini hantu.
- Astaga. - Ibu.
- Ibu. - Hei, sadarlah.
Tidak!
- Air. Siramkan air. - Air?
"Rumah Sakit"
Jae Wook tidak ingat?
Dia tidak ingat dirinya, keluarganya,
atau apa pun sebelum kecelakaan.
Pasti efek samping kecelakaan.
Ingatannya mungkin kembali seiring waktu setelah dia stabil.
Tapi ada masalah.
Keluarga Ji Sup mengira Jae Wook adalah Ji Sup
dan membawanya bersama mereka.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Jadi, Han Ji Sup dan Kang Jae Wook benar-benar tertukar.
Menimbang keadaannya, mari menyaksikan apa yang terjadi
sampai ingatan Jae Wook kembali.
Jika kita membawa Jae Wook kembali sekarang,
mereka mungkin curiga.
Bukan ini yang kuinginkan.
Tidak.
Semuanya kacau.
Kacau sekali.
Semuanya bergantung
pada sudut pandang Anda.
Ini mungkin kesempatan bagus.
Walaupun Anda membawa Jae Wook sekarang,
tidak ada yang bisa kita lakukan jika kondisinya begitu.
Selagi ingatan Jae Wook kembali, mungkin lebih baik
membiarkan Han Ji Sup mengambil alih perusahaan.
Jadi, aku harus membiarkan Ji Sup
mengambil alih perusahaan
lalu menukarnya kembali dengan Jae Wook.
- Begitu? - Benar.
Anda harus memanfaatkan Han Ji Sup
sebagai Jae Wook sampai saat itu tiba.
Kamu kira aku tidak tahu itu?
Kamu yang membuat kekacauan ini. Beraninya kamu bersikap arogan?
Bayangkan semua uang yang kamu rampas dariku!
Bayangkan semua uangnya! Uangku!
Maaf.
Jika Jae Wook kembali,
aku yakin Ibu akan menyingkirkanmu
dan menggantikanmu dengan Jae Wook.
Jika itu takdirku, aku tidak punya pilihan.
Apa maksudmu?
Maksudmu, kamu mau menerimanya?
Aku tidak punya pilihan.
Apa yang bisa kulakukan?
Bagaimana denganku?
Bagaimana denganku yang menikahimu beberapa hari lalu?
Apa yang terjadi denganku nanti?
Jae Wook, maksudku, Ji Sup.
Kamu berniat mencampakkanku?
Kamu menyuruhku hidup dengan Jae Wook asli
seolah-olah tidak ada yang terjadi?
Bukan begitu maksudku.
Tidak. Aku menolak ini.
Aku tidak akan membiarkannya berakhir seperti ini.
Ada apa?
Nyonya tiba.
Apa yang terjadi?
Jae Wook aman?
Syukurnya dia tidak cedera.
Syukurlah.
Aku amat lega.
Tapi Jae Wook hilang ingatan.
- Dia hilang ingatan? - Benar.
Dia tidak ingat apa pun dari sebelum kecelakaan.
Dia tidak tahu namanya atau tempat tinggalnya.
Dia tidak ingat apa pun.
Jadi, di mana dia sekarang?
Suh Ra membawanya.
Apa?
Ibu terlambat.
Saat tiba di sana, Suh Ra sudah ada
dan berbicara dengan Jae Wook.
Lantas, dia mengira Jae Wook itu Ji Sup?
Benar.
Karena Jae Wook tidak ingat apa pun,
dia pasti mengira bahwa dia Ji Sup.
Kendalikan wajahmu.
Kukira kita sepihak.
Aku salah?
Kukira kamu lega,
tapi kamu tidak bisa menyembunyikan perasaanmu saat mendengar Suh Ra
mengira Jae Wook suaminya.
- Jangan ganggu aku. - Tidak.
Aku tidak mau membiarkanmu sendiri.
Baik. Aku mengerti.
Kamu pasti terkejut Jae Wook menggantikanmu.
Pasti terasa aneh.
Tapi bayangkan betapa buruknya keadaan
jika Jae Wook ditemukan baik-baik saja.
Ibu pasti menghilangkanmu tanpa jejak
dan aku harus hidup dengan Jae Wook melawan keinginanku.
Kita harus berharap ingatan Jae Wook tidak pulih.
Kamu tidak paham itu?
Ya, aku tahu,
tapi aku tidak tahu perasaanku saat ini.
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Maaf. Biarkan aku hari ini.
Baiklah,
tapi hanya untuk hari ini.
Bagus, minum sendiri di tengah malam.
Hanya satu gelas.
Kurasa aku akan menggila jika tidak minum.
Karena itulah aku minum.
Biarkan aku dan tidurlah.
Beraninya kamu memperlakukan ayah seperti pria tua tidak berdaya?
Ayah lapar. Buatkan makanan.
Lihat ini pukul berapa. Kenapa meminta makanan?
Memangnya pukul berapa penting? Pernahkah kamu memasakkan ayah?
Maaf.
Tubuhku terlalu sakit.
Aku tidak bisa berbuat apa pun.
Kamu salah sendiri.
Apa?
Kamu akan memanen
semua yang kamu tuai.
Dia bukan hantu.
Ji Sup masih hidup.
Ji Sup.
Bagaimana bisa?
Ada apa? Kamu tidak bisa tidur?
Bagaimana bisa aku tidur?
Kita mengira Ji Sup tewas, tapi dia kembali.
Aku tahu. Aku juga masih terkejut.
Kamu seharusnya tertawa, alih-alih menghela napas.
Kamu melihat penampilannya tadi.
Dia tidak ingat apa pun.
Bagaimana bisa dia menyokong mereka sekarang?
Bisakah dia mendapat pekerjaan?
Berpikir optimislah.
Aku yakin ingatannya pasti akan kembali.
Cucu pria tua itu
bekerja amat keras meraih hati Suh Ra.
Sejujurnya, aku mau mereka bersama.
Aku tidak bisa benar-benar senang Ji Sup kembali.
Aku tahu kamu memikirkannya sebagai ibunya, tapi itu salah.
Jangan bodoh.
Ingatan Ji Sup pasti segera kembali
dan mereka akan kembali seperti sedia kala.
Pikirkan Suh Ra.
Dia kehilangan ingatan saat berusia lima tahun
dan sampai sekarang ingatannya belum kembali.
Tidak apa-apa. Aku bisa sendiri.
Jangan bergerak.
Aku mau melakukannya.
- Ya, aku... - Aku sungguh merindukan ini.
Rasanya nyaman
rambutku dikeringkan olehmu, Nona.
Kenapa kamu begitu terus?
Apa?
Kita tidak bicara formal.
Bicaralah dengan santai.
Ya, Ji Sup?
Hae Sol?
Benar, dia harta kita, Hae Sol.
Han Hae Sol.
Dia seperti malaikat.
Kamu benar.
Kamu selalu bilang
Hae Sol seperti malaikat
saat tidur.
Aku tidak percaya aku punya
putri yang amat cantik.
Terima kasih, Ji Sup,
karena sudah kembali.
Terima kasih banyak.
Siapa namaku lagi?
Han Ji Sup.
Ayah Han Hae Sol.
Suami Ki Suh Ra. Han Ji Sup.
Han Ji Sup?
Aku banyak tertawa hari ini berkat kamu dan Hae Sol.
Kamu tidak perlu melakukan apa pun untukku.
Jika kamu tertawa denganku seperti hari ini saja,
aku sudah menjadi orang yang paling bahagia di dunia.
Selamat malam.
Sungguh?
Kakak iparmu yang sudah tewas sungguh kembali?
Benar.
Dia kembali bukan sebagai zombi, tapi masih hidup dan sehat.
Astaga. Itu luar biasa,
Tapi dia amnesia.
Dia tidak ingat apa pun.
Astaga. Itu bahkan lebih hebat lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan mengajukannya untuk kompetisi drama nanti.
Apa ini?
Kudengar anak-anak itu mengganggumu
dan kamu dibawa ke kantor polisi kemarin.
Maaf. Anak-anak tidak seharusnya melakukan itu kepadamu.
Tolong terima permintaan maafku.
Hei. Kenapa kamu makan itu?
Apa? Kurasa ini tidak diracun.
Tetap saja, jangan makan.
Kenapa kamu makan sesuatu yang diberikan berandal itu?
Akan kubelikan satu untukmu nanti.
Tetap saja bagaimana bisa kamu merampas makanannya?
Dia tangguh.
Dia keren. Amat keren.
Cha Ra! Tunggu aku!
Hei. Ada apa ini?
Hei.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Makanlah.
Aku akan mentraktirmu hari ini.
Tidak apa-apa.
Kamu tidak punya uang.
Kamu kehilangan semua uangmu selagi bermain kartu denganku.
Aku mentraktirmu karena ada alasannya.
Apa alasannya?
Pak,
anakku yang tewas
kembali hidup.
- Dia baik-baik saja? - Tidak.
Dia tidak baik-baik saja,
tapi dia kembali hidup.
Aku akan memperkenalkannya kepadamu nanti, ya?
Kedengarannya bagus.
Aku sungguh ingin menemui putramu
suatu hari nanti.
Jjamppong tumis mungkin populer,
tapi kita tidak bisa membiarkan semua orang menjadi pewaralaba.
Maksudmu, kita menerima beberapa, tapi tidak yang lain?
Benar. Untuk menjaga standar kualitas,
kita harus matang mempertimbangkan membuka lokasi waralaba lagi.
Ini bukan waktunya untuk itu.
Jika pendekatanmu emosional seperti itu,
kita tidak bisa menghentikan penjualan Pangan Gangin.
Bagaimana bisa kita mencapai tujuan kita
jika kita terlalu teliti?
Kita bisa melakukan itu dan mencapai tujuan dengan mudah.
Perusahaan besar seperti kita harus memberikan contoh.
Para pewaralaba harus menyintas agar Pangan Gangin menyintas.
Jadi, kita harus melindungi niat baik kita
dan mencari cara terbaik untuk berkembang.
Begitulah kita harus melakukan ini.
Ada apa?
Kukira ada kesalahan, jadi, aku menunggu Anda.
Kesalahan?
Baekdo Produce disingkirkan karena ada masalah,
tapi itu muncul lagi di daftar vendor.
Biarkan saja. Aku akan bertanggung jawab.
Apa?
Jangan khawatir dan lakukan.
Baik, Pak.
Halo? Aku baru mau meneleponmu.
Tentu. Aku akan memilih siapa yang lolos.
Sebagai gantinya, tolong pastikan kualitasnya bagus.
Terima kasih. Aku akan berusaha yang terbaik.
Aku akan menjadwalkan makan malam segera.
Kedengarannya bagus.
Ada masalah?
Kamu tampak amat terbebani.
Wakil Pimpinan bertingkah aneh.
Apa maksudmu?
Dia mau aku meloloskan vendor yang sudah jelas tidak mumpuni.
Apa?
Kudengar Baekdo Produce lolos babak pertama
- pemilihan vendor. - Ya.
Aku terkejut.
Kamu meloloskan mereka sendiri sebelum aku memintamu.
Karena keinginan Ibu adalah keinginanku.
Benar. Jika kamu begitu, aku tidak akan meminta lebih.
Jangan cemas soal Jae Wook.
Kita tidak tahu kapan ingatannya akan kembali,
jadi, rintis jalanmu dengan perlahan seperti rencana awal kita
dan ambil alih Grup Gangin.
Jika mau melakukan itu,
kamu harus membuat dana taktis yang banyak untuk membeli saham.
Lakukan apa pun untuk menjadi pemegang saham utama Grup Gangin.
Aku mengerti.
Serta aku bilang begini untuk berjaga-jaga.
Jangan mendekati Jae Wook.
Yang bisa kita lakukan sekarang
adalah memastikan keluarga itu tidak mencurigainya.
Aku akan menanganinya sendiri.
Baik, Bu.
Bagus.
Setelah aku mengambil alih Grup Gangin
dan ingatan Jae Wook kembali,
Ibu akan menyerahkan posisi itu kepada Jae Wook asli,
bukan?
Saat pangeran kembali,
pengemis diusir tanpa sepeser pun.
Bukankah itu jalan yang benar?
Tentu saja tidak.
Aku tidak akan mengusirmu tanpa sepeser pun.
Jika menjadi pemegang saham utama sebelum pangeran kembali,
kamu akan mendapat banyak hal.
Kamu pintar, jadi, paham, bukan?
Ibu!
- Hae Sol, kemari! - Ibu!
Ibu!
Tapi Anda sungguh ayahku?
Hae Sol, ini Ayah.
Kenapa pincang?
Ayah tidak tahu.
Ayah bahkan tidak tahu kaki Ayah cedera?
Apa Ayah tahu namaku?
- Hae Sol? - Benar. Han Hae Sol.
Ayo pergi.
Pegang tangan Ayah.
Ya, Jae Wook, maksudku, Ji Sup.
Itu tempat yang lebih baik untukmu.
Hiduplah seperti itu selamanya dengan Suh Ra.
Itu takdirmu.
- Apa? - Pulanglah sekarang.
Sekarang juga!
Ada apa?
Kamu kira aku tidak punya pekerjaan?
Kamu kira aku melakukan ini karena tidak punya pekerjaan?
Apa yang terjadi?
Aku yakin memberikanmu waktu untuk mengetahuinya sampai hari ini.
Di mana Jae Wook? Di mana kamu menyembunyikannya?
Tunggulah. Aku juga tidak tahu.
Kamu bercanda?
Ayahmu berusaha keras mengirimku ke luar negeri.
Aku mungkin akan dipaksa ke luar negeri jika begini terus!
Beri tahu sekarang juga.
Beri tahu. Di mana kamu menyembunyikan Jae Wook?
Tunggulah. Aku akan segera tahu.
Haruskah aku menemui Suh Ra?
Hei, aku akan memberitahunya semuanya sekarang.
Tunggu sampai besok.
Aku pasti akan mencaritahunya.
Jika kamu belum tahu sampai besok,
akan kuberi tahu segalanya kepada Suh Ra!
Aku mencari kampus yang cocok di luar negeri sesuai perintah Anda.
Aku membuat daftar kampus di negara
yang tidak membutuhkan visa, seperti Australia dan Inggris.
Ingat untuk merahasiakannya.
Jangan biarkan keluargaku tahu.
Ya, Pak.
- Satu hal lagi. - Ya, Pak.
Lakukan penyelidikan menyeluruh soal masa lalu Mi Ryung.
Mulai dari sebelum dia pergi ke panti asuhan.
Jangan lewatkan detail apa pun.
Cari tahu semua sebisamu soal hidupnya
sampai dia pindah ke rumahku.
Baik, Pak.
Ada paman itu lagi. Paman!
Hae Sol.
Siapa dia?
Ayahku kembali. Ayahku.
Apa?
"The Secret of My Man"
Kamu sesedih itu Suh Ra tinggal dengan Jae Wook?
- Aku juga manusia. - Aku sekarang istrimu.
Tunjukkan rasa hormatmu.
Ini untuk perusahaan.
Aku mau berfokus pada suamiku sampai ingatannya kembali.
Dia bukan anak-anak.
Kamu tidak harus menemaninya sepanjang hari.
Jika dia bekerja di kantor,
Jae Wook nanti muncul juga.
Kang Jae Wook.
Hiduplah sebagai Ji Sup untuk sebentar saja.
Setelah ingatanmu kembali, ibu akan membawamu kembali.
Bagaimana bisa aku memberitahumu? Siapa tahu kamu akan berbuat apa?
Suh Ra? Ini Mi Ryung.